{"id":10884,"date":"2012-10-08T09:46:31","date_gmt":"2012-10-08T15:46:31","guid":{"rendered":"http:\/\/elcronistadigital.com\/?p=10884"},"modified":"2012-10-08T09:46:31","modified_gmt":"2012-10-08T15:46:31","slug":"la-isla-de-las-viudas-en-chichigalpa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcronistadigital.com\/?p=10884","title":{"rendered":"\u201cLa Isla de las Viudas\u201d en Chichigalpa"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Una protesta contra el ingenio San Antonio. (Tomada de El Nuevo Diario).<\/p><\/div>\n

Orsetta Bellani (*)<\/p>\n

La Isla, una comunidad que se encuentra dentro del ingenio San Antonio, el 70 por ciento de los hombres y el 30 por ciento de las mujeres han sido afectados por una enfermedad renal relacionada con los agrot\u00f3xicos producidos por la millonaria empresa.<\/p>\n

La insuficiencia renal cr\u00f3nica (IRC), una enfermedad que afecta los ri\u00f1ones, mat\u00f3 a tres hermanos y al padre de Carmen R\u00edos, quienes trabajaban como jornaleros en el ingenio San Antonio, una empresa azucarera de 40 mil hect\u00e1reas ubicada en el municipio de Chichigalpa, al noroeste de Nicaragua. Como ellos, miles han perdido la vida durante los \u00faltimos a\u00f1os por causas que a\u00fan no han sido del todo esclarecidas.<\/p>\n

El ingenio es de propiedad de la Nicaragua Sugar Estate Ltd, que forma parte del gigante econ\u00f3mico nicarag\u00fcense, Grupo Pellas. De las ca\u00f1as, la empresa saca az\u00facar, etanol y el muy famoso ron Flor de Ca\u00f1a.<\/p>\n

Toda la costa pac\u00edfica de Centroam\u00e9rica est\u00e1 siendo afectada por una epidemia de IRC: en El Salvador, la insuficiencia renal cr\u00f3nica es la principal causa de muerte entre los varones, mientras que en la poblaci\u00f3n masculina nicarag\u00fcense ha causado m\u00e1s v\u00edctimas que el SIDA y la diabetes juntos.<\/p>\n

En el municipio de Chichigalpa, que tiene 45 mil habitantes, alrededor de 7 mil personas padecen IRC. Los familiares de las v\u00edctimas de esta enfermedad, crearon la Asociaci\u00f3n Nicarag\u00fcense de Afectados por Insuficiencia Renal Cr\u00f3nica (ANAIRC), que imputa al Grupo Pellas la responsabilidad de la muerte de sus seres queridos, ex trabajadores del ingenio San Antonio.<\/p>\n

\u201cEl grupo Pellas afirma no tener nada que ver con los fallecimientos y dice que los pesticidas, prohibidos en los Estados Unidos, Canad\u00e1 y la Uni\u00f3n Europea, no causan ninguna enfermedad\u201d, explica Carmen R\u00edos, presidenta de ANAIRC.<\/p>\n

ANAIRC naci\u00f3 en el 2004, y al a\u00f1o siguiente sus miembros marcharon a lo largo de los 135 kil\u00f3metros que separan Chichigalpa de Managua. \u201cDesde el 9 de marzo de 2009 estamos en plant\u00f3n en esta zona del centro de la capital. Pedimos que el Grupo Pellas deje de utilizar los pesticidas que da\u00f1an la salud de los trabajadores y contaminan el agua que todo el mundo toma, queremos que reforesten la zona y que se sienten a una mesa de di\u00e1logo, para fijar una indemnizaci\u00f3n por los fallecimientos y los da\u00f1os que causan a nuestra salud. Queremos que la gente sepa lo que hay detr\u00e1s del az\u00facar que consumen, detr\u00e1s del ron que toman y del etanol que utilizan en sus motores, tienen que saber que aqu\u00ed en Nicaragua mucha gente se est\u00e1 muriendo\u201d.<\/p>\n

El caso m\u00e1s grave de IRC es el de comunidad La Isla, que c\u00ednicamente ha sido rebautizada como \u201cLa isla de las viudas\u201d, un lugar que se encuentra dentro del ingenio San Antonio. En la comunidad, totalmente rodeada por cultivos de ca\u00f1a de az\u00facar, el 70 por ciento de los hombres y el 30 por ciento de las mujeres han sido afectados por la enfermedad renal.<\/p>\n

Familias enteras han muerto por el trabajo. A todo esto, se suman los problemas sociales y psicol\u00f3gicos que esta situaci\u00f3n conlleva: j\u00f3venes que viven pensando que morir\u00e1n pronto y esposas que se imaginan viudas, con hijos que criar. Los hijos, por su parte, tendr\u00e1n que enfrentar los mismos problemas; es un c\u00edrculo vicioso del que es muy dif\u00edcil de salir, puesto que en el municipio de Chichigalpa hay pocas alternativas laborales.<\/p>\n

\u201cEn 2006 el Banco Mundial prest\u00f3 dinero al Grupo Pellas para construir la f\u00e1brica de etanol\u201d, relata Viola Cassetti de La Isla Foundation, una fundaci\u00f3n que trabaja en Chichigalpa. \u201cLos trabajadores denunciaron que algunos pesticidas y la falta de protecci\u00f3n adecuada estaba causando una epidemia. El Banco Mundial comision\u00f3 una investigaci\u00f3n a la Universidad de Boston, que despu\u00e9s de cuatro a\u00f1os a\u00fan no tiene una respuesta clara: s\u00f3lo ha publicado un informe donde afirma que no ha encontrado ninguna conexi\u00f3n directa entre los pesticidas y la IRC, aunque no puede descartar que exista\u201d.<\/p>\n

La epidemia podr\u00eda tener varias causas: contaminaci\u00f3n ambiental o factores gen\u00e9ticos. Otra hip\u00f3tesis que ha sido considerada es la deshidrataci\u00f3n causada por el calor excesivo: los jornaleros pierden dos litros de l\u00edquido cada hora, es un tipo de trabajo que se puede paragonar con correr una carrera. Tendr\u00edan que tomar diez litros de agua al d\u00eda y descansar 45 minutos por cada 15 de trabajo\u201d.<\/p>\n

De acuerdo con Martha Flores Recinos, de la asociaci\u00f3n Inti Pacha Mama de Managua, esta explicaci\u00f3n es demasiado sencilla: \u201cEl calor es una caracter\u00edstica clim\u00e1tica del lugar, no se puede considerar como la causa de la enfermedad de todas estas personas. En Chichigalpa el agua est\u00e1 contaminada con 18 tipos de agrot\u00f3xicos\u201d. De hecho, los primeros que se enferman de IRC son jornaleros que trabajan en el ingenio San Antonio, pero la enfermedad afecta a todos los habitantes de la zona que toman agua contaminada.<\/p>\n

El doctor Enrique Jos\u00e9 R\u00edos Urbina, hermano de la presidenta de ANAIRC, fue el primero en descubrir la presencia de agrot\u00f3xicos en los pozos de Chichigalpa y plantear su relaci\u00f3n con la IRC, respaldado por los estudios de laboratorio de la Universidad Aut\u00f3noma de Nicaragua. Entonces trabajaba en el hospital del ingenio San Antonio, pero cuando hizo p\u00fablico su descubrimiento, fue despedido. Falleci\u00f3 m\u00e1s tarde de IRC.<\/p>\n

En octubre 2008, el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) se ocup\u00f3 del caso. En su sentencia escribi\u00f3: \u201cLa responsabilidad de la empresa, que resulta inocultable, se ve agravada por el hecho del virtual monopolio del servicio de salud. En efecto, el hospital del lugar es propiedad del Grupo Pellas, y los testigos denunciaron que ese nosocomio oculta las reales causas de las enfermedades y en consecuencia suministra tratamientos m\u00e9dicos inadecuados.<\/p>\n

Seg\u00fan palabras de una testigo particularmente calificada, los empleadores ten\u00edan pleno conocimiento de los hechos y orientaban verbalmente al cuerpo m\u00e9dico para no informar sobre las enfermedades que padec\u00edan los pacientes. En relaci\u00f3n al grupo Pellas que opera en Nicaragua, se denunci\u00f3 que la empresa contamin\u00f3 las fuentes acu\u00edferas del lugar: el 98.7 por ciento de los pozos est\u00e1 contaminado\u201d.<\/p>\n

(*) http:\/\/desinformemonos.org\/2012\/10\/miles-de-muertes-en-nicaragua-a-causa-de-un-ingenio-azucarero\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orsetta Bellani (*) La Isla, una comunidad que se encuentra dentro del ingenio San Antonio, el 70 por ciento de los hombres y el 30 por ciento de las mujeres han sido afectados por una enfermedad renal relacionada con los agrot\u00f3xicos producidos por la millonaria empresa. La insuficiencia renal cr\u00f3nica (IRC), una enfermedad que afecta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,7],"tags":[459,460,458,456,457],"class_list":["post-10884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-salud-y-belleza","tag-flor-de-cana","tag-grupo-pellas","tag-infeccion-renal-aguda","tag-ingenio-san-antonio","tag-irc"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10884"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10888,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10884\/revisions\/10888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}