{"id":30199,"date":"2014-03-20T10:18:43","date_gmt":"2014-03-20T16:18:43","guid":{"rendered":"http:\/\/elcronistadigital.com\/?p=30199"},"modified":"2014-03-20T10:18:43","modified_gmt":"2014-03-20T16:18:43","slug":"el-principito-se-inspiro-en-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcronistadigital.com\/?p=30199","title":{"rendered":"\u00bfEl Principito se inspir\u00f3 en El Salvador?"},"content":{"rendered":"

\"Principito\"<\/a>* La esposa de Antoine de Saint Exup\u00e9ry era de esa nacionalidad y en el bello cuento hay muchas similitudes con el peque\u00f1o pa\u00eds centroamericano, seg\u00fan los defensores de dicha teor\u00eda<\/p>\n

Miguel Fern\u00e1ndez Mart\u00ednez (*)<\/p>\n

Poco conocida es la tesis de que El Principito, la famosa novela de Antoine de Saint Exup\u00e9ry est\u00e1 profundamente vinculada a El Salvador, un peque\u00f1o pa\u00eds centroamericano lleno de analog\u00edas con el asteroide B-612 descrito por el aviador franc\u00e9s.<\/p>\n

Aunque muchos investigadores insisten en que esta monumental obra literaria fue concebida en Francia, otros aseguran que fue inspirado en el desierto del Sahara, incluso hay quienes dicen que la historia se desarrolla en Guatemala o en Argentina.<\/p>\n

Pero el investigador japon\u00e9s Yukitaka Hirao, en su libro Gu\u00eda de los Tres Pa\u00edses de Centroam\u00e9rica, defiende la teor\u00eda que el conde de Saint Exup\u00e9ry se inspir\u00f3 en Armenia, un peque\u00f1o poblado del departamento de Sonsonate, tierra natal de su esposa salvadore\u00f1a Consuelo Sunc\u00edn.<\/p>\n

El Peque\u00f1o Pr\u00edncipe, o El Principito, como tambi\u00e9n se le conoce, es una de las obras literarias m\u00e1s difundidas en el mundo, con m\u00e1s de 140 millones de ejemplares vendidos en todos los rincones del planeta.<\/p>\n

Publicada originalmente el 6 de abril de 1943 en Nueva York, El Principito ha sido traducida a m\u00e1s de 250 idiomas y dialectos, incluyendo al sistema de lectura braille, y est\u00e1 entre los libros m\u00e1s le\u00eddos, por encima de monumentales joyas de la literatura como El Quijote, Rayuela y Cien a\u00f1os de Soledad.<\/p>\n

Fue a trav\u00e9s de Gerson Mart\u00ednez, actual ministro de Obras P\u00fablicas de El Salvador, y gran conocedor de la obra literaria de Saint de Exup\u00e9ry, que conocimos en detalles la historia de amor entre el escritor franc\u00e9s y la se\u00f1ora Sunc\u00edn, una bella salvadore\u00f1a nacida en 1901, a quien se le atribuye la inspiraci\u00f3n que llev\u00f3 al conde y aviador galo a narrar la historia de El Principito.<\/p>\n

Seg\u00fan Mart\u00ednez, quien apoya las tesis de Hirao, muchas son las semejanzas entre el libro y El Salvador, entre ellas ser el pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o del continente, bautizado por la escritora chilena Gabriela Mistral como El Pulgarcito de Am\u00e9rica, mientras que el protagonista de El Principito vive en un min\u00fasculo asteroide.<\/p>\n

Otra de las que defiende apasionadamente la relaci\u00f3n entre el Principito y El Salvador es Abiga\u00edl Sunc\u00edn, sobrina-nieta de la condesa de Saint Exup\u00e9ry, quien reconoce que fue Yukitaka Hirao el primero en analizar los tres volcanes del asteroide B-612 y vincularlos con los volcanes salvadore\u00f1os de Izalco, Santa Ana y Cerro Verde, que rodean al poblado de Armenia, cuna de Consuelo Sunc\u00edn.<\/p>\n

\u00abSi usted ve, en Francia no hay volcanes, entonces, \u00bfqui\u00e9n le pudo hablar de esas monta\u00f1as de fuego a Saint de Exupery sino su esposa? Y casualmente son dos volcanes apagados y uno encendido, exactamente como est\u00e1n aqu\u00ed en El Salvador\u00bb, afirm\u00f3 Abiga\u00edl.<\/p>\n

Otro de los detalles tomados en cuenta son los baobabs que crecen en el asteroide B-612, enormes \u00e1rboles muy similares a las ceibas, coincidiendo con la hacienda donde pas\u00f3 Consuelo su ni\u00f1ez, bautizada como Las Tres Ceibas.<\/p>\n

Tambi\u00e9n resalta el hecho que Saint Exup\u00e9ry acostumbraba a llamar a Consuelo como \u00abmi Rosa\u00bb, y destaca que El Principito conservaba una bella rosa en una urna de cristal.<\/p>\n

Para Juan de Dios Gal\u00e1n, historiador de Armenia, existen sospechas de que Consuelo Sunc\u00edn trajo a su esposo Antoine de Saint Exupery de Guatemala para El Salvador, mientras convalec\u00eda de un accidente a\u00e9reo, tesis que no se ha podido confirmar.<\/p>\n

\u00abNunca pude platicar con ella sobre el tema, y eso es lo que nos hace dudar si estuvo o no aqu\u00ed\u00bb, afirm\u00f3 Gal\u00e1n, quien asegur\u00f3 haber conocido a la condesa en una de sus tantas visitas a Armenia.<\/p>\n

Abigail Sunc\u00edn, tiene la certeza de que su t\u00eda-abuela fue quien le dio a Saint Exup\u00e9ry la fe para seguir adelante en su carrera literaria, convirti\u00e9ndose en una suerte de \u00e1ngel inspirador que termin\u00f3 siendo la verdadera protagonista de la historia de El Principito.<\/p>\n

\u00abDicen que cuando Saint Exup\u00e9ry escrib\u00eda, ten\u00eda montones de papeles en todos lados, pero Consuelo le dec\u00eda: t\u00fa tienes que dar un mensaje a los hombres, nada debe detenerte, ni siquiera yo. Imag\u00ednese una mujer que le dice eso a su esposo, es incre\u00edble, \u00e9l se sinti\u00f3 completamente apoyado\u00bb, record\u00f3 Abiga\u00edl.<\/p>\n

La influencia de Consuelo Sunc\u00edn sobre el escritor franc\u00e9s es indudable. Muchos la calificaron como una mujer especial que brill\u00f3 en las artes pl\u00e1sticas como pintora y escultora.<\/p>\n

Amada por grandes e importantes hombres, sostuvo una relaci\u00f3n con el capit\u00e1n mexicano Ricardo C\u00e1rdenas, con quien se cas\u00f3 cuando ten\u00eda 21 a\u00f1os, y de quien se divorci\u00f3 en 1925.<\/p>\n

M\u00e1s tarde sostiene una relaci\u00f3n con el pol\u00edtico e intelectual mexicano Jos\u00e9 Vasconcelos, con quien viaja a Par\u00eds, lugar donde conoci\u00f3 al escritor y periodista guatemalteco Enrique G\u00f3mez Carrillo, su posterior esposo, conocido como el Pr\u00edncipe de la Cr\u00f3nica, y que entonces era c\u00f3nsul general de Argentina en la capital francesa.<\/p>\n

Despu\u00e9s de enviudar en 1927 de G\u00f3mez Carrillo, Consuelo decide marcharse a Buenos Aires para vivir de la pensi\u00f3n de su segundo marido, y conoce al franc\u00e9s Antoine de SainExupery, con quien vivir\u00eda una inolvidable historia de amor.<\/p>\n

Nadie sabe a ciencia cierta donde se escribi\u00f3 El Principito, pero de lo que no hay lugar a dudas es que Consuelo Sunc\u00edn y El Salvador est\u00e1n en cada uno de los rincones de ese m\u00edtico asteroide que ha conquistado a millones de lectores en todo el mundo.<\/p>\n

Tras m\u00e1s de siete d\u00e9cadas de ver la luz, El Principito trasciende generaciones enteras de lectores y resulta referente de muchos, espejo de otros, pero sobre todo, un punto de partida hacia el amor entre los seres humanos que defienden los principales valores que sostienen al hombre.<\/p>\n

* Periodista de Prensa Latina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

* La esposa de Antoine de Saint Exup\u00e9ry era de esa nacionalidad y en el bello cuento hay muchas similitudes con el peque\u00f1o pa\u00eds centroamericano, seg\u00fan los defensores de dicha teor\u00eda Miguel Fern\u00e1ndez Mart\u00ednez (*) Poco conocida es la tesis de que El Principito, la famosa novela de Antoine de Saint Exup\u00e9ry est\u00e1 profundamente vinculada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-30199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30201,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30199\/revisions\/30201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}