{"id":33996,"date":"2014-07-27T10:07:49","date_gmt":"2014-07-27T16:07:49","guid":{"rendered":"http:\/\/elcronistadigital.com\/?p=33996"},"modified":"2014-07-27T10:07:49","modified_gmt":"2014-07-27T16:07:49","slug":"hospice-es-ser-atendido-en-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcronistadigital.com\/?p=33996","title":{"rendered":"\u201cHospice\u201d es ser atendido en casa"},"content":{"rendered":"

\"hospice<\/a>\u201cHospicio es un lugar para hu\u00e9rfanos\u201d, dice Manuela Flores, una inmigrante de Nicaragua que ha vivido en los Estados Unidos desde hace casi tres d\u00e9cadas.<\/p>\n

Hispanohablantes de otros pa\u00edses dan diferentes definiciones \u2013 para algunos es un refugio para los inmigrantes, para otros un hogar para personas de edad avanzada que no tienen familia para apoyarlos, seg\u00fan el peri\u00f3dico Las Am\u00e9ricas.<\/p>\n

Pero cualquiera que sea la variaci\u00f3n, hospicio significa un lugar para los indigentes, y definitivamente no es un lugar donde quieres que tus seres queridos vayan a acabar. Flores afirma que hasta hace poco nunca hab\u00eda conocido el concepto de servicios de hospice, y ella ni siquiera sabr\u00eda c\u00f3mo nombrarlo en espa\u00f1ol.<\/p>\n

En ingl\u00e9s, hospice significa un programa de fin de vida que incluye los servicios m\u00e9dicos en casa, as\u00ed como apoyo psicol\u00f3gico y social.<\/p>\n

Para cualquier persona que es elegible para Medicare o Medicaid, el servicio de hospice es gratis. Pero los hispanos en todo el pa\u00eds est\u00e1n haciendo uso de los servicios de hospice a tasas m\u00e1s bajas. Los investigadores han encontrado que las barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales son parte de la raz\u00f3n.<\/p>\n

\u201cTienes a pacientes que se les ofrece b\u00e1sicamente ir al asilo de los pobres a morir y ellos dicen, por supuesto, yo no quiero hacer eso\u201d, dice Jason Bowman, un estudiante de medicina en la Universidad de Brown que se ha dedicado al estudio de los servicios de hospice y los hispanos desde que fue de viaje a Ecuador y se enter\u00f3 que la palabra estaba siendo mal traducida.<\/p>\n

Bowman, en colaboraci\u00f3n con la Dra. Joan Teno, completaron recientemente un estudio nacional que documenta que la tasa de los blancos siendo tratados con servicios de hospice fue 30 por ciento m\u00e1s alta que los hispanos.<\/p>\n

\u201cCreo que es desgarrador\u201d, dice Bowman, \u201cporque la cultura hispana, posiblemente m\u00e1s que cualquier otra que he estudiado se beneficiar\u00eda m\u00e1s de los temas centrales del servicio de hospice, que son la atenci\u00f3n de calidad centrada en torno a la familia y amigos y el apoyo, hol\u00edstico incorporando la religi\u00f3n y la espiritualidad, evitando ambientes est\u00e9riles invasivos como un hospital\u201d.<\/p>\n

Las palabras en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s para hospice tienen la misma ra\u00edz latina: hospes. En espa\u00f1ol la palabra pas\u00f3 a significar un hogar para los pobres que eran incapaces de cuidar de s\u00ed mismos. En ingl\u00e9s, el concepto de hospice como un servicio para el cuidado de los moribundos se inici\u00f3 en la d\u00e9cada de 1940 en Gran Breta\u00f1a.<\/p>\n

Fue llevado a los Estados Unidos en la d\u00e9cada de 1960. En general, el servicio de hospice en los Estados Unidos est\u00e1 creciendo. Y las personas que prestan el servicio est\u00e1n empezando a comercializarlo a los hispanos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cHospicio es un lugar para hu\u00e9rfanos\u201d, dice Manuela Flores, una inmigrante de Nicaragua que ha vivido en los Estados Unidos desde hace casi tres d\u00e9cadas. Hispanohablantes de otros pa\u00edses dan diferentes definiciones \u2013 para algunos es un refugio para los inmigrantes, para otros un hogar para personas de edad avanzada que no tienen familia para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33997,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,3524],"tags":[],"class_list":["post-33996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salud-y-belleza","category-noticas"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33998,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33996\/revisions\/33998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}