{"id":36149,"date":"2014-10-28T11:55:35","date_gmt":"2014-10-28T17:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/elcronistadigital.com\/?p=36149"},"modified":"2014-10-28T11:55:35","modified_gmt":"2014-10-28T17:55:35","slug":"escritor-nica-traducido-al-aleman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcronistadigital.com\/?p=36149","title":{"rendered":"Escritor nica traducido al alem\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\"Arqu\u00edmedes<\/a>

Arqu\u00edmedes Gonz\u00e1lez, escritor nicarag\u00fcense.<\/p><\/div>\n

La obra literaria del escritor nicarag\u00fcense Arqu\u00edmedes Gonz\u00e1lez, ganador del Premio Centroamericano Rogelio Sin\u00e1n, de Panam\u00e1, ha sido traducida esta vez al idioma alem\u00e1n.<\/p>\n

Gonz\u00e1lez fue elegido por la iniciativa literaria \u201cCentroam\u00e9rica Cuenta\u201d, del Instituto Goethe de Alemania, como \u201cuno de los autores emergentes\u201d de Centroam\u00e9rica. Dicha iniciativa tradujo dos relatos de Gonz\u00e1lez titulados Clases de nataci\u00f3n y Bonito P\u00e9rez.<\/p>\n

Clases de nataci\u00f3n es tambi\u00e9n el t\u00edtulo del libro de cuentos publicado el a\u00f1o pasado por Gonz\u00e1lez en la editorial espa\u00f1ola Ediciones Irreverentes. Dicho libro fue presentado en Managua por Gonz\u00e1lez acompa\u00f1ado por el escritor Sergio Ram\u00edrez. Los textos fueron traducidos al alem\u00e1n por el traductor literario Lutz Kliche.<\/p>\n

Otro relato de Gonz\u00e1lez tambi\u00e9n fue escogido para traducirse al idioma alem\u00e1n por la asociaci\u00f3n austr\u00edaca de escritores P\u00f3dium, que publicar\u00e1 una antolog\u00eda de la nueva narrativa de los pa\u00edses latinoamericanos. El relato \u00abHambre y Sed\u00bb de Gonz\u00e1lez fue escogido para ser traducido por las traductoras literarias Birgit Weilguny y Eva Srna y se publicar\u00e1 en febrero del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

Gonz\u00e1lez ha publicado los libros Clases de nataci\u00f3n, Dos hombres y una pierna, El Fabuloso Blackwell, Tengo un mal presentimiento, Qu\u00e9 sola est\u00e1s Mait\u00e9 y La muerte de Acuario. Ha sido traducido tambi\u00e9n al franc\u00e9s. Su relato titulado: \u00bfQu\u00e9 te dicen las hormigas?, de su libro de cuentos Tengo un mal presentimiento, fue escogido en el 2013 para la antolog\u00eda francesa Lecturas de otros lados, que ese a\u00f1o fue presentada en Par\u00eds.<\/p>\n

El escritor ha ganado tambi\u00e9n el II Premio Centroamericano de Novela Corta, en Honduras y entre otros reconocimientos ha sido finalista del Premio Literario Ciudad Gald\u00f3s y del Premio Irreverentes de Novela, en Espa\u00f1a. Su obra ha sido escogida para m\u00e1s de nueve antolog\u00edas en Espa\u00f1a, M\u00e9xico, Francia, Alemania y Colombia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La obra literaria del escritor nicarag\u00fcense Arqu\u00edmedes Gonz\u00e1lez, ganador del Premio Centroamericano Rogelio Sin\u00e1n, de Panam\u00e1, ha sido traducida esta vez al idioma alem\u00e1n. Gonz\u00e1lez fue elegido por la iniciativa literaria \u201cCentroam\u00e9rica Cuenta\u201d, del Instituto Goethe de Alemania, como \u201cuno de los autores emergentes\u201d de Centroam\u00e9rica. Dicha iniciativa tradujo dos relatos de Gonz\u00e1lez titulados Clases […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,10],"tags":[4109],"class_list":["post-36149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-cultura","tag-arquimedes-gonzalez"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36151,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36149\/revisions\/36151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/36150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}