{"id":45409,"date":"2016-10-30T11:31:18","date_gmt":"2016-10-30T17:31:18","guid":{"rendered":"http:\/\/elcronistadigital.com\/?p=45409"},"modified":"2016-10-30T11:31:18","modified_gmt":"2016-10-30T17:31:18","slug":"recuerdan-paso-de-mark-twain-por-nicaragua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcronistadigital.com\/?p=45409","title":{"rendered":"Recuerdan paso de Mark Twain por Nicaragua"},"content":{"rendered":"
\"El<\/a>

El escritor norteamericano, Mark Twain.<\/p><\/div>\n

El Departamento de Franc\u00e9s de la Facultad de Educaci\u00f3n e Idiomas organiz\u00f3 el conversatorio \u201cNicaragua siguiendo las huellas de Mark Twain\u201d, que estuvo a cargo del director de la Academia Nicarag\u00fcense de la Lengua, Dr. Francisco Arellano Oviedo; el historiador estadounidense Dr. Patrick Werner y el gerente de la Solentiname Tours, Immanuel Zerger, quienes hablaron sobre la llegada del escritor norteamericano a las costas de San Juan del Sur en 1866, su recorrido por nuestro pa\u00eds y su relaci\u00f3n con Rub\u00e9n Dar\u00edo.<\/p>\n

Arellano afirm\u00f3 que existe una relaci\u00f3n hist\u00f3rica entre Twain y Dar\u00edo, ya que nuestro m\u00e1ximo representante del modernismo literario naci\u00f3 pocos d\u00edas despu\u00e9s que Twain pasara por nuestro pa\u00eds; adem\u00e1s vivieron situaciones similares como el hecho de no haberse criado con sus padres biol\u00f3gicos, la afici\u00f3n por la lectura, la formaci\u00f3n autodidacta de ambos y su labor como periodistas, entre otras.<\/p>\n

El Dr. Werner relat\u00f3 las circunstancias que propiciaron el paso de Twain por nuestro pa\u00eds, la importancia de Greytown (San Juan del Norte) en ese entonces, ya que contaba con m\u00e1s de un centenar de consulados, se\u00f1al\u00f3 que las obras de Mark Twain han influenciado a muchos escritores modernos y han servido de inspiraci\u00f3n para pel\u00edculas.<\/p>\n

Por su parte, el gerente de Solentiname Tours afirm\u00f3 que Mark Twain fue el primer promotor tur\u00edstico de Nicaragua y anunci\u00f3 que el pr\u00f3ximo 29 de diciembre, en conjunto con la alcald\u00eda de San Juan del Sur, inaugurar\u00e1n un monumento dedicado a ambos escritores. Adem\u00e1s realizar\u00e1n un recorrido especial siguiendo la misma ruta de Twain en 1866, cuando en lugar de atravesar Estados Unidos por tierra, decidi\u00f3 hacerlo atravesando el rio San Juan.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n fue Mark Twain?<\/p>\n

Su verdadero nombre era Samuel Langhorne Clemens, nacido en 1835 y fallecido en 1910, escritor, navegante, periodista y poeta, considerado Padre de la Literatura de Norteam\u00e9rica. Fue autor de varias obras entre novelas, cuentos y art\u00edculos period\u00edsticos. Algunas de ellas son: Las Aventuras de Huckleberry Finn, Las Aventuras de Tom Sawyer, Vida en el Mississippi, Vida dura o Pasando fatigas, La edad dorada, Pr\u00edncipe y mendigo, Un yanqui en la corte del Rey Arturo, La c\u00e9lebre rana saltarina del condado de Calaveras, Los inocentes en el extranjero.<\/p>\n

En 1866 decidi\u00f3 ir de San Francisco a Nueva York por la llamada Ruta del Tr\u00e1nsito, una propuesta del empresario Cornelius Vanderbilt que garantizaba ir de un extremo a otro de Estados Unidos por un trayecto m\u00e1s seguro, corto y econ\u00f3mico que el del istmo de Panam\u00e1.<\/p>\n

Arrib\u00f3 a San Juan del Sur el 29 de diciembre de 1866, y con una caravana de cuatrocientas personas se dirigi\u00f3 a La Virgen y de ah\u00ed cruz\u00f3 el lago Cocibolca hasta llegar a San Carlos; seguidamente viaj\u00f3 sobre el r\u00edo San Juan hasta llegar a San Juan del Norte, donde tom\u00f3 un barco de vapor que lo traslad\u00f3 a Nueva York.<\/p>\n

Su experiencia en nuestro pa\u00eds qued\u00f3 registrada en siete cartas que escribi\u00f3 durante su recorrido, que fueron publicadas en el diario Alta California. Twain viaj\u00f3 en tres ocasiones entre New York a San Francisco y lo hizo por Nicaragua en su primer viaje y los dos siguientes pasando por Panam\u00e1; sin embargo, sobre estos dos viajes no escribi\u00f3.<\/p>\n

En sus relatos, rese\u00f1\u00f3: \u201cEstamos en la bah\u00eda de San Juan del Sur, en donde dejaremos el vapor para cruzar el istmo. A bordo hab\u00edan puesto un cartel con la noticia de que el c\u00f3lera morbus estaba haciendo estragos entre los pasajeros reci\u00e9n llegados de Nueva York v\u00eda San Juan del Norte, por lo que se nos prohib\u00eda desembarcar\u201d.<\/p>\n

En su recorrido hacia La Virgen relata que \u201cEran cuatrocientos viajeros unos a caballo, otros en mulas y otros m\u00e1s en diligencias tiradas por cuatro mulitas, quedamos abstra\u00eddos contemplando los rizos de las aguas del lago de Nicaragua\u2026 del centro del hermoso lago emergen dos maravillosas pir\u00e1mides en un verde fresco y suav\u00edsimo, veteadas sus faldas de luces y de sombras; sus cimas perforan las errabundas nubes\u201d.<\/p>\n

Twain describe a las j\u00f3venes nicarag\u00fcenses \u201ccomo muchachas de pelo negr\u00edsimo y relampagueantes ojos con agraciada indolencia, tienen dientes blancos y caras bonitas de sonrisa ganadora\u2026 Son virtuosas en la medida de sus luces, pero me temo que sus luces sean un tantico apagadas\u201d. Mark Twain abandon\u00f3 el pa\u00eds por el puerto de San Juan de Nicaragua (entonces Greytown) el 2 de enero de 1867.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Departamento de Franc\u00e9s de la Facultad de Educaci\u00f3n e Idiomas organiz\u00f3 el conversatorio \u201cNicaragua siguiendo las huellas de Mark Twain\u201d, que estuvo a cargo del director de la Academia Nicarag\u00fcense de la Lengua, Dr. Francisco Arellano Oviedo; el historiador estadounidense Dr. Patrick Werner y el gerente de la Solentiname Tours, Immanuel Zerger, quienes hablaron […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,10,3524],"tags":[],"class_list":["post-45409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-cultura","category-noticas"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45411,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45409\/revisions\/45411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}