{"id":46893,"date":"2017-07-02T09:57:21","date_gmt":"2017-07-02T15:57:21","guid":{"rendered":"http:\/\/elcronistadigital.com\/?p=46893"},"modified":"2017-07-02T09:57:21","modified_gmt":"2017-07-02T15:57:21","slug":"errores-letales-de-la-dea-en-honduras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcronistadigital.com\/?p=46893","title":{"rendered":"\u201cErrores\u201d letales de la DEA en Honduras"},"content":{"rendered":"

\"dea\"<\/a>Annie Bird y Alexander Main | nytimes.com<\/p>\n

Washington D. C. \u2014 Era una noche oscura y sin luna. Un peque\u00f1o barco de pasajeros casi hab\u00eda llegado al final de su viaje de seis horas corriente arriba cuando en lo alto aparecieron helic\u00f3pteros y otro bote surgi\u00f3. Se oyeron disparos y las balas alcanzaron a varios pasajeros. Hombres, mujeres y ni\u00f1os aterrados saltaron al agua mientras una ametralladora les disparaba desde un helic\u00f3ptero. Cuatro personas murieron; entre ellos se encontraban dos mujeres y un ni\u00f1o de 14 a\u00f1os. Varios m\u00e1s resultaron heridos.<\/p>\n

Pudo haber sido otra escena tr\u00e1gica y sangrienta en Siria, Sud\u00e1n del Sur u otro lugar postrado por la guerra. Pero este terrible incidente ocurri\u00f3 en la tranquila comunidad de ind\u00edgenas Miskitos en Ahuas, Honduras, durante una misi\u00f3n de combate al narcotr\u00e1fico en la que participaron agentes de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas (DEA, por su sigla en ingl\u00e9s), una unidad policiaca de Honduras, validada por Estados Unidos, y helic\u00f3pteros del Departamento de Estado artillados con ametralladoras.<\/p>\n

La polic\u00eda hondure\u00f1a y la DEA declararon que en el bote de pasajeros viajaban narcotraficantes que dispararon primero. Sin embargo, los lugare\u00f1os relataron una historia distinta, diciendo que se trataba de un taxi acu\u00e1tico con civiles desarmados sin v\u00ednculos con el narcotr\u00e1fico.<\/p>\n

Semanas m\u00e1s tarde viajamos a Ahuas y trabajamos con defensores de derechos humanos hondure\u00f1os para recabar los testimonios de los pasajeros. Una madre desconsolada narr\u00f3 c\u00f3mo mataron a tiros a su hijo adolescente frente a ella. Una enfermera nos cont\u00f3 sobre su hermana muerta, quien estaba embarazada, y sus esfuerzos para cuidar a su sobrina y su sobrino hu\u00e9rfanos.<\/p>\n

Los testimonios que reunimos indican que los pasajeros se encontraban en el r\u00edo por razones leg\u00edtimas. Los recuentos de varios testigos se\u00f1alaron que los agentes de la DEA dirigieron la operaci\u00f3n. En Washington, los portavoces de la DEA y del Departamento de Estado insistieron en que la operaci\u00f3n hab\u00eda sido encabezada por Honduras y que los agentes antinarc\u00f3ticos dispararon en defensa propia.<\/p>\n

Cinco a\u00f1os m\u00e1s tarde, la versi\u00f3n de los funcionarios estadounidenses fue refutada por completo a trav\u00e9s de una investigaci\u00f3n gubernamental en la que se examin\u00f3 el tiroteo de Ahuas y otros dos incidentes letales con armas en Honduras.<\/p>\n

El informe, publicado en mayo por los inspectores generales de los Departamentos de Estado y Justicia, ofrece una perspectiva sorprendente al herm\u00e9tico mundo de la ayuda para la seguridad por parte de Estados Unidos en Centroam\u00e9rica.<\/p>\n

Los inspectores no encontraron evidencia cre\u00edble de que quienes viajaban en el peque\u00f1o barco hubieran disparado. El testimonio del testigo de la DEA, en el que se insinu\u00f3 lo contrario, no result\u00f3 en absoluto fiable, como ya lo sab\u00edan los funcionarios.<\/p>\n

La unidad de polic\u00eda hondure\u00f1a, validada por Estados Unidos, no estaba \u201caltamente capacitada y validada\u201d, como lo afirmaron los funcionarios y, en realidad, los agentes de la DEA \u201cmantuvieron el control principal\u201d de la misi\u00f3n. Un artillero hondure\u00f1o de uno de los helic\u00f3pteros abri\u00f3 fuego despu\u00e9s de que los agentes estadounidenses se lo ordenaron.<\/p>\n

Adem\u00e1s, los inspectores descubrieron que funcionarios de la DEA y del Departamento de Estado despistaron deliberadamente al Congreso y siguieron citando supuestas evidencias para respaldar su testimonio, a pesar de estar conscientes de que \u00e9stas no eran cabales. Tambi\u00e9n se rehusaron a cooperar con investigadores del Departamento de Estado que intentaban establecer los hechos del tiroteo de Ahuas.<\/p>\n

Aunque gracias al informe de los inspectores generales se descubrieron las deplorables irregularidades cometidas por agentes policiales y funcionarios del gobierno de Estados Unidos, el an\u00e1lisis tambi\u00e9n deja sin respuesta algunas preguntas importantes.<\/p>\n

Primero: \u00bfacaso los hallazgos de esta investigaci\u00f3n reflejan patrones de comportamiento m\u00e1s amplios dentro de las instituciones estadounidenses que se dedican a la \u201cguerra contra el narcotr\u00e1fico\u201d en el extranjero?<\/p>\n

Aunque las unidades involucradas en la misi\u00f3n de Ahuas se han disuelto, muchos de los atroces actos documentados en la investigaci\u00f3n implican a funcionarios estadounidenses de rangos medio y alto. El subsecretario actual de Asuntos Internacionales de Narc\u00f3ticos y Aplicaci\u00f3n de la Ley (INL, por su sigla en ingl\u00e9s) insisti\u00f3 mucho en que la DEA no cooperara con los investigadores y dijo que la investigaci\u00f3n ser\u00eda \u201cengavetada\u201d.<\/p>\n

Segundo: \u00bfqu\u00e9 tan efectivo es el enfoque de \u201cmano dura\u201d y de militarizaci\u00f3n que acompa\u00f1a la pol\u00edtica antidroga y de seguridad que Estados Unidos impulsa en la regi\u00f3n?<\/p>\n

Dado el hermetismo que rodea a muchos programas de seguridad, es casi imposible evaluar su efectividad. Cientos de millones de d\u00f3lares de fondos del gobierno de Estados Unidos se han destinado a la regi\u00f3n a trav\u00e9s de la opaca Iniciativa de Seguridad Regional de Centroam\u00e9rica (Carsi, por su sigla en ingl\u00e9s) pero poco se conoce acerca del destino final y el impacto de estos fondos. Ahora, la ayuda para la seguridad en Centroam\u00e9rica podr\u00eda resultar aun m\u00e1s militarizada y menos transparente, pues la administraci\u00f3n actual buscar\u00e1 que el financiamiento y las responsabilidades est\u00e9n cada vez m\u00e1s en manos del Pent\u00e1gono en vez del Departamento de Estado.<\/p>\n

Aunque hay poca evidencia de que el enfoque actual haya detenido el flujo de drogas y haya reducido la violencia y otros factores que impulsan la migraci\u00f3n de centroamericanos a Estados Unidos, no cabe duda de que ha contribuido en gran medida al tremendo sufrimiento de los habitantes de la regi\u00f3n.<\/p>\n

Una investigaci\u00f3n reciente de ProPublica revel\u00f3 que decenas fueron asesinados en Allende, M\u00e9xico, despu\u00e9s de que agentes de la DEA compartieron informaci\u00f3n confidencial acerca de un cartel de la droga con una unidad mexicana de polic\u00eda, validada por Estados Unidos, la cual tiene una tendencia notoria a filtrar informaci\u00f3n. La misma DEA no ha investigado este incidente.<\/p>\n

El aumento de fondos para la seguridad de Centroam\u00e9rica por parte de Estados Unidos se ha unido a una mayor militarizaci\u00f3n, as\u00ed como a reportes sobre la participaci\u00f3n de las fuerzas de seguridad en el crimen organizado y en terribles abusos a los derechos humanos. Esto es particularmente cierto en Honduras, donde el ministro de Seguridad del pa\u00eds est\u00e1 presuntamente involucrado en el narcotr\u00e1fico y militares entrenados por Estados Unidos hace poco estuvieron implicados en el asesinato de la renombrada activista ambiental Berta C\u00e1ceres. Decenas de legisladores estadounidenses han pedido la suspensi\u00f3n de cualquier ayuda de seguridad a Honduras.<\/p>\n

Es hora de que el congreso y los estadounidenses echen un mejor vistazo a la asistencia de seguridad y reconsideren las pol\u00edticas que impulsan la costosa guerra contra el narcotr\u00e1fico por parte de Estados Unidos en la regi\u00f3n. Las preguntas que plantea la investigaci\u00f3n de los inspectores generales son un buen punto de inicio.<\/p>\n

El congreso debe llevar a cabo su propio an\u00e1lisis exhaustivo de la efectividad de los programas de seguridad de Estados Unidos en Am\u00e9rica Latina, as\u00ed como el sistema de unidades policiacas validadas por el pa\u00eds. Los legisladores tambi\u00e9n deben exigir informaci\u00f3n m\u00e1s detallada acerca de Carsi y otros programas poco transparentes, adem\u00e1s de requerir que los par\u00e1metros con los que se mide el impacto de estos se hagan p\u00fablicos.<\/p>\n

Finalmente, el congreso debe considerar m\u00e1s investigaciones sobre el encubrimiento por parte de INL y la DEA en torno al tiroteo de mayo de 2012 y asegurar que los mecanismos de rendici\u00f3n de cuentas est\u00e9n vigentes para prevenir que funcionarios de estas agencias act\u00faen fuera del escrutinio. Los sobrevivientes y las familias de los difuntos deben recibir las indemnizaciones correspondientes. Adem\u00e1s, deben considerarse sanciones contra quienes intentaron que el congreso y el pueblo no supieran lo que de verdad sucedi\u00f3 esa noche en Ahuas.<\/p>\n

Annie Bird es directora de la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de Guatemala en Washington. Alexander Main es analista de pol\u00edtica internacional en el Center for Economic and Policy Research.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Annie Bird y Alexander Main | nytimes.com Washington D. C. \u2014 Era una noche oscura y sin luna. Un peque\u00f1o barco de pasajeros casi hab\u00eda llegado al final de su viaje de seis horas corriente arriba cuando en lo alto aparecieron helic\u00f3pteros y otro bote surgi\u00f3. Se oyeron disparos y las balas alcanzaron a varios […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3524,13],"tags":[],"class_list":["post-46893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticas","category-portada"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46893"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46895,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46893\/revisions\/46895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}