{"id":8399,"date":"2012-07-17T15:05:42","date_gmt":"2012-07-17T21:05:42","guid":{"rendered":"http:\/\/elcronistadigital.com\/?p=8399"},"modified":"2012-07-17T15:09:23","modified_gmt":"2012-07-17T21:09:23","slug":"ee-uu-esto-no-es-una-guerra-contra-las-drogas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcronistadigital.com\/?p=8399","title":{"rendered":"EE.UU.: \u00abEsto no es una guerra contra las drogas\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Helic\u00f3ptero de la DEA en Honduras.<\/p><\/div>\n

Thomas Sparrow
\nBBC Mundo<\/p>\n

Una serie de mortales operaciones antinarc\u00f3ticos en Honduras, en las que particip\u00f3 la agencia antidrogas estadounidense DEA, ha vuelto a poner en el primer plano la pol\u00edtica de Washington en Centroam\u00e9rica.<\/p>\n

El 9 de julio se conoci\u00f3 que dos agentes de la DEA mataron al piloto de un avi\u00f3n que supuestamente iba cargado de drogas, en una operaci\u00f3n ocurrida seis d\u00edas antes.<\/p>\n

Mientras un ataque en mayo -que involucr\u00f3 tanto equipos hondure\u00f1os como estadounidenses- caus\u00f3 la muerte de cuatro personas, aunque las autoridades estadounidenses aclararon que sus funcionaron no dispararon en esa ocasi\u00f3n.<\/p>\n

La DEA dijo que es la primera vez que sus agentes matan a alguien en Centroam\u00e9rica desde que empezaron a participar en misiones antinarc\u00f3ticos en la regi\u00f3n.<\/p>\n

Este mayor perfil militar estadounidense ha revivido viejas acusaciones de intervencionismo.<\/p>\n

Para conocer directamente la pol\u00edtica antidroga del gobierno estadounidense en Centroam\u00e9rica, BBC Mundo entrevist\u00f3 a Todd Robinson, subsecretario adjunto en la Oficina de Asuntos Narc\u00f3ticos Internacionales y Aplicaci\u00f3n de la Ley, en el Departamento de Estado.<\/p>\n

Robinson ha ocupado cargos diplom\u00e1ticos en Guatemala, Rep\u00fablica Dominicana, Bolivia, El Salvador y Colombia.<\/p>\n

El subsecretario de Estado para temas de narcotr\u00e1fico internacional, William Brownfield, dijo que Centroam\u00e9rica se convirti\u00f3 en la \u00abmayor amenaza\u00bb de seguridad en el Hemisferio Occidental por cuenta del narcotr\u00e1fico. \u00bfC\u00f3mo reacciona EE.UU. ante esta amenaza creciente?<\/p>\n

Estamos reaccionando y actuando de varias maneras. En el sentido m\u00e1s amplio lo que hacemos es lo que hemos hecho durante a\u00f1os: tratar de enfocarnos en establecer y fortalecer instituciones en los tres principales pa\u00edses, los del tri\u00e1ngulo norte (Guatemala, Honduras y el Salvador).<\/p>\n

Pero eso no es nuevo y Brownfield habla de un cambio creciente. \u00bfPor qu\u00e9 es creciente?<\/p>\n

El peligro s\u00ed est\u00e1 creciendo. No s\u00e9 si lo que hacemos es creciente, excepto que estamos entregando m\u00e1s recursos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 podemos hacer con eso? Nos permite ofrecer m\u00e1s entrenamiento especializado a las fuerzas policiales, ofrecer equipos como helic\u00f3pteros para estos servicios de seguridad.<\/p>\n

As\u00ed que en t\u00e9rminos monetarios, es dinero que en el pasado habr\u00eda ido a Colombia o a M\u00e9xico y que se ha enfocado en Centroam\u00e9rica y espec\u00edficamente en el tri\u00e1ngulo norte.<\/p>\n

En un art\u00edculo de The New York Times del 31 de mayo se explica que hay una \u00abnueva pol\u00edtica antidrogas\u00bb para la regi\u00f3n. Queremos corroborarlo: \u00bfes cierto?<\/p>\n

No, no creo que haya una nueva pol\u00edtica antidrogas. Creo que lo que estamos viendo son t\u00e1cticas en evoluci\u00f3n. Los narcotraficantes no ven fronteras, no tienen que responder a un electorado, no est\u00e1n limitados por parlamentos. Nosotros en el gobierno de Estados Unidos, s\u00ed.<\/p>\n

Lo que tenemos que hacer es buscar formas diferentes para contrarrestar a los narcotraficantes. Siempre estamos cambiando de t\u00e1cticas.<\/p>\n

Funcionarios centroamericanos entrevistados por BBC Mundo creen que la llamada guerra contra las drogas est\u00e1 fallando y que Centroam\u00e9rica y M\u00e9xico est\u00e1n pagando el precio de esa guerra. \u00bfEst\u00e1 de acuerdo?<\/p>\n

Primero, yo nunca mencion\u00e9 el t\u00e9rmino \u00abguerra contra las drogas\u00bb. No creo que la administraci\u00f3n del presidente Barack Obama hable de una guerra contra las drogas.<\/p>\n

Nosotros estamos hablando de trabajar con nuestros aliados para detener a los narcotraficantes y la violencia que viene con el narcotr\u00e1fico. Lo hacemos de muchas maneras, como ya dije. La idea de que esto es una guerra contra las drogas es la forma equivocada de ver este asunto.<\/p>\n

Esto no es una guerra contra las drogas, esto es un esfuerzo sostenido, una decisi\u00f3n pol\u00edtica para ayudar a que estos gobiernos protejan a sus ciudadanos y nosotros protejamos a los nuestros.<\/p>\n

Segundo, no creo que est\u00e9 fallando. En la medida en que podamos a\u00f1adir credibilidad a las fuerzas que apoyamos, en la medida en que podamos darles m\u00e1s herramientas y m\u00e1s conocimiento sobre c\u00f3mo enjuiciar, c\u00f3mo investigar, c\u00f3mo pensar a largo plazo a d\u00f3nde quieren llegar en sus estrategias anticrimen o antinarc\u00f3ticos, estamos progresando.<\/p>\n

Hace poco se conoci\u00f3 que por primera vez agentes de la DEA mataron a alguien en Centroam\u00e9rica desde que participan en misiones antinarc\u00f3ticos en la regi\u00f3n. Algunos argumentan que los esfuerzos de EE.UU. est\u00e1n yendo demasiado lejos. \u00bfCu\u00e1l es su reacci\u00f3n?<\/p>\n

Mi reacci\u00f3n inmediata es que nosotros s\u00f3lo hacemos lo que los gobiernos aliados nos permiten hacer.<\/p>\n

En este caso, el gobierno de Honduras nos pidi\u00f3 ayuda en su lucha contra el narcotr\u00e1fico. Negociamos reglas de procedimiento muy, muy estrictas, hemos trabajado muy de cerca con el gobierno de Honduras para establecer una estrategia sobre lo que estamos haciendo all\u00e1.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay cr\u00edticos que dicen que se necesita m\u00e1s dinero para la regi\u00f3n, como queda registrado en un informe reciente para el Congreso de su pa\u00eds.<\/p>\n

Francamente, nunca es suficiente. Siempre queremos hacer tanto como podamos, pero tenemos que trabajar en la realidad en que nos encontramos. Y esa realidad es una situaci\u00f3n presupuestal muy apretada.<\/p>\n

Estuvimos al borde de la bancarrota al comienzo del a\u00f1o. Hab\u00eda una posibilidad muy real de que no pudi\u00e9ramos llevar a cabo muchos de los programas que ya hab\u00edamos acordado. As\u00ed que tenemos que andar con mucha precauci\u00f3n y tenemos que agradecer la confianza que hemos recibido del Congreso.<\/p>\n

El presidente de Guatemala, Otto P\u00e9rez Molina, propone una forma de legalizaci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 no es una salida para Estados Unidos?<\/p>\n

Lo que hemos dicho es que no lo estamos considerando como parte de nuestras pol\u00edticas, pero estamos m\u00e1s que dispuestos a debatir sobre este tema.<\/p>\n

Mientras tengamos ese debate, lo que queremos hacer es enfocarnos en lo que podemos hacer, y eso es enfrentar directamente a los narcotraficantes en el terreno. Si bien por un lado el presidente P\u00e9rez Molina quiere hacer este debate, por el otro ha sido claro en que va a seguir trabajando con nosotros para atacar el narcotr\u00e1fico a todos los niveles y de la forma m\u00e1s agresiva posible.<\/p>\n

En eso nos vamos a enfocar.<\/p>\n

Am\u00e9rica Central: \u00abObjetivo<\/span>
\n importante para nosotros\u201d<\/span><\/p>\n

Tras un viaje reciente a El Salvador, Guatemala y Honduras, la subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, tambi\u00e9n se refiri\u00f3 a la pol\u00edtica de su pa\u00eds en la regi\u00f3n.<\/p>\n

Centroam\u00e9rica \u00abes un objetivo importante para nosotros, especialmente en nuestros programas de seguridad\u00bb, dijo.<\/p>\n

Robertson resalt\u00f3 dos aspectos de la pol\u00edtica estadounidense en la regi\u00f3n, a la que calific\u00f3 de \u00abpunto de referencia para lo que hacemos en el hemisferio\u00bb.<\/p>\n

\u00abUna, que nuestro compromiso con los temas de seguridad va mucho m\u00e1s all\u00e1 de la aplicaci\u00f3n de la ley y s\u00f3lo el lado policial o militar de la seguridad\u00bb.<\/p>\n

\u00abLo otro es algo que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, ha mencionado mucho, y es la importancia de la sociedad civil\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thomas Sparrow BBC Mundo Una serie de mortales operaciones antinarc\u00f3ticos en Honduras, en las que particip\u00f3 la agencia antidrogas estadounidense DEA, ha vuelto a poner en el primer plano la pol\u00edtica de Washington en Centroam\u00e9rica. El 9 de julio se conoci\u00f3 que dos agentes de la DEA mataron al piloto de un avi\u00f3n que supuestamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,13],"tags":[],"class_list":["post-8399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-portada"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8399"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8403,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8399\/revisions\/8403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcronistadigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}