Honores en EU para René “El Chelito” René Cárdenas

* Oriundo de Managua, fue uno de los primeros en los equipos de transmisión en español de las Grandes Ligas

Jesús Alberto Rubio
Al Bat

¡Enhorabuena, colega!: por sus 67 años de servicio a los Astros y MLB, el próximo sábado 14 de septiembre el colega narrador de beisbol en español René Cárdenas será exaltado al Houston Baseball Media Pared de Honor. (Muro de Honor de los Medios de Comunicación/Media Wall of Honor).

Cada temporada, un comunicador activo o veterano retirado, es incluido en el Houston Baseball Pared Medios de Honor por sus contribuciones al beisbol de la franquicia, sea en el periodismo o la radiodifusión.

“Estoy muy contento y agradecido por este honor, sobre todo porque fui elegido por mis compañeros”, dijo Cárdenas.

Cárdenas, oriundo de Managua, Nicaragua, comenzó su carrera transmisión de béisbol profesional con los Dodgers de Los Angeles en 1958, convirtiéndose en uno de los primeros miembros de un equipo de transmisión de radio en español en la historia de las Grandes Ligas.

En los próximos años, Cárdenas hizo aún más la historia como uno de los pioneros, ya que él y su equipo se convirtió en el primer equipo de transmisión de radio en español para llamar a una Serie Mundial (1959) y un All-Star Game (1961).

René fue llevado a la organización de Houston por el juez Roy Hofheinz en 1962 como director de la División Española de la Colt .45 ‘s, y se quedó con los Astros hasta 1975.

Él también pasó tiempo con la organización de los Rangers de Texas, donde comenzó su primer programa de radio español. Después de su tiempo en Arlington, Cárdenas regresó a Los Ángeles, donde realizó la radio española y televisión para los Dodgers en 1980.

Cárdenas regresó a Houston en 2000 donde comenzó a escribir para el club. Volvió al programa de radio español en 2007 y en 2008, se convirtió en un organismo de radiodifusión televisiva para el equipo. Ahora escribe para La Prensa, así como la Gameday Revista Astros y La Voz.

“Estoy muy contento de que René reciba este honor”, dijo el presidente de los Astros Reid Ryan. “Rene Cárdenas ha sido parte de esta organización durante tantos años, y reconocerlo de esta manera, a través de una votación de sus compañeros, habla del impacto que ha tenido en todo el mundo a su alrededor.”