El pinolero que hizo “suizos” a los ticos
Tino López Guerra.
* Es quizás el mejor eslogan que alguien ha escrito a favor del turismo en la nación vecina del sur
El título de “Suiza centroamericana” se lo brindó a Costa Rica en los años 30 del siglo pasado, el gran compositor nicaragüense Tino López Guerra, y en poco tiempo nuestros vecinos del sur convirtieron dicho lema en el más grande eslogan para vender a su país como destino turístico.
La expresión: “por ser tan linda, a Costa Rica la llaman la Suiza centroamericana” está contenida en el corrido “Mi linda Costa Rica” que es considerado el segundo himno de los costarricenses, esos hermanos de al lado que de repente nos llegan a ver con tan malos ojos.
No han faltado los fanáticos nacionalistas que han buscado desarraigar el influjo que la inspiración del genial nicaragüense, autor de ¡Viva León, Jodido!, prendió en el alma de los ticos, pero ha sido difícil, cuando nuestros vecinos escuchan la comparación que Tino les hizo con la nación europea, el pecho se les hincha de amor patrio.
Continúa vigente
Recordamos el origen de nuestra “Suiza” vecina al ver este domingo un reportaje en el diario La Nación precisamente sobre los suizos europeos que habitan en ese país centroamericano y que comienza con la cariñosa comparación de López Guerra, llena de musicalidad, en suizo: Will Costa Rica ron schon isch, seid her dass es D’schwiz vo zentral amerika ich.
Precisamente el periodista que suscribe la nota refiere que el estribillo de Tino López Guerra se volvió parte del imaginario costarricense de antaño. “Con el tiempo y con los pies en la tierra, la comparación se empezó a ver como un símil cariñoso, uno que concibe a Tiquicia como la versión folclórica del país europeo”, sostiene.
“Nos parecemos en los huecos: en Suiza los tenemos en los quesos; en Costa Rica, en las calles”, señala el periodista que bromeó uno de sus entrevistados, el “suizo loco” Daniel Trosh.
Donde más habitan suizos
Pueda que Costa Rica no sea la Suiza centroamericana de la que habla la canción, pero en ella sí habitan suizos centroamericanos. Se trata de un grupo de gente, en su mayoría de cabellos y ojos claros, de estampa seria y larga estatura, que decidió escapar de la nieve para encontrar la libertad –una vida menos formal y estructurada– en la tropical tierra del “pura vida”, indica La Nación.
Datos de la Embajada Suiza indican que en Costa Rica es donde habitan más suizos. En total, hay registradas 1.642 personas; mientras que en Nicaragua y Panamá, por ejemplo, hay 300 y 700, respectivamente.
Los primeros suizos llegaron seducidos por el grano de oro hace más de 100 años. Buscaban hacer fortuna con el negocio del café, pero dadas las condiciones del mercado, pocos siguen vinculados a esa industria.
Otros suizos en la “Suiza”
Nosotros nos preguntamos: ¿Cuántos habrán llegado seducidos por la canción de Tino López Guerra?
Uno de ellos es Markus Fischer, quien llegó en 1986, a sus 34 años, como representante de una compañía dedicada a la exportación de café.
Antes de hacer de Costa Rica su hogar, vivió en Paquistán, Turquía, Guatemala, Nicaragua y México.
“Desde pequeño, pensé que el mundo era muy interesante como para quedarme en Suiza”, relata en su casa, rodeada de cafetales, en Santo Domingo de Heredia.
Finalmente, se quedó en Costa Rica, cautivado por el clima y la naturaleza.
Siguen comparaciones por la canción
En cuanto a similitudes entre ambas naciones, menciona el sistema democrático: “Antes de residir en Costa Rica, viví dos golpes de Estado en Guatemala y el proceso de la revolución nicaragüense. Sé de lo que hablo”.
Otro aspecto negativo mencionado fue la corrupción, sobre todo la que afecta directamente al ciudadano. Cuenta Daniel Trosh, el “suizo loco”, que él se mostró desconcertado cuando un funcionario municipal le pidió una “mordida” para otorgarle un permiso para un negocio que administraba.
Sucedió hace diez años y el europeo, de verdad, no entendía lo que estaba pasando. Nunca había estado en una situación similar. Tuvo que llamar a su esposa para que ella le explicara qué era lo que pretendía el funcionario.
“Tiquiswitzerland”
Mas ese incidente ahora es solo una anécdota curiosa; Daniel entendió acerca del “chorizo” y aunque no lo comparte, tampoco guarda rencores por lo acontecido.
Advierte que las cosas malas de Tiquiswitzerland carecen de importancia a la hora de compararlas con las buenas.
– ¿Y por qué el hotel se llama Suizo Loco?– le pregunto.
– Porque cuando dije en Suiza que me venía para Costa Rica a poner un hotel, todos me dijeron que estaba loco…